 Those who have compared most of the European translations with the original, have not scrupled to say, that the English translation of the Bible, made under the direction of king James the First, is the most accurate and faithful of the whole. Nor," adds...  The Pamphleteer - Page 291edited by - 1818Full view - About this book
 | William Thomas Petty- Fitzmaurice (earl of Kerry.) - 1830 - 102 pages
...indebted for this great work, and this cannot be done better than in the words of a learned divine.— -" Those who have compared most of the European translations...have not scrupled to say that the English translation is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise, — the translators have... | |
 | Thomas Timpson - Bible - 1831 - 266 pages
...argument." Dr. Adam Clarke declares, — " It is the most accurate and faithful of all translations. Nor is this its only praise : the translators have seized the very soul and spirit of the original, and expressed this, almost every where, with pathos and energy." The... | |
 | Stephen Higginson Tyng - 1833 - 284 pages
...argument." Dr. Adam Clarke declares,^ — " It is the most accurate and faithful of all translations. Nor is this its only praise: the translators have seized the very soul and spirit of the original, and expressed this, almost every where, with pathos and energy." The... | |
 | William Carpenter - Bible - 1836 - 776 pages
...MSS. and collections from MSS. to which he could obtain access, he thus speaks of this Version : — " Those who have compared most of the European translations...the Bible, made under the direction of King James I., is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise ; the translators have... | |
 | Adam Clarke - 1836 - 938 pages
...been so wonderfully preserved. As to politics he was, like the rest of the Stuart family, a tyrant. 6d 8 '\O x~p ț*1#h S A ٭x;bz I = ( P ZFd2 ... },}{˹ 4 ?~V w B |t U { =g ] o/ Y f \ O0 ~z [R {~ Jsi,es I., is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise ; the tTir.iktors... | |
 | 1836 - 574 pages
...Adam Clarke. " Those (says he) who have compared most of the European translations with the "riginal. have not scrupled to say, that the English translation...the Bible, made under the direction of King James I., is the most accurate and faithful of the »hole. Nor is this its only praise : the translators... | |
 | Adam Clarke - Bible - 1837 - 910 pages
...been so wonderfully preserved. As to politics, he was, like the rest of the Stuart family, a tyrant. him. And, 5. Taking encouragement from what God had already wrought. I., is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise ; the translators have... | |
 | Thomas Hartwell Horne - Bible - 1839 - 456 pages
...— no affectation of learned terms, or words of Greek or Latin etymology."4 12. DR. ADAM CLARKE. — "Those who have compared most of the European translations...the most accurate and faithful of the whole. Nor," adds Dr. C., " is this its only praise : the translators have seized the very spirit and soul of the... | |
 | Robert Sears - Bible - 1844 - 702 pages
...of its construction, as well as fnr the simplicity of its language. Dr. Adam Clarke remarks, that " those who have compared most of the European translations...First, is the most accurate and faithful of the whole. NOT is this its only praise : the translators have seized the very spirit and soul of the original,... | |
 | 1871 - 792 pages
...of religion." Dr. Adam Clarke writes : — " It is the most accurate and faithful of a translation. Nor is this its only praise. The translators have seized the very soul and spirit of the original, and expressed this almost everywhere with pathos and energy." The... | |
| |
