 Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives: She dies ; her tenderness survives her breath, And her fond love is provident in death.  Collectanea graeca minora - Page 209by Andrew Dalzel - 1841 - 144 pagesFull view - About this book
 | Natham Drake - English literature - 1800 - 510 pages
...X/TTOTri/aoj' aXAa TOC piiL KXI siv aiorj Anthol. lib. iii. Suck, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives; She dies, her tenderness out-lasts her breath,' And her fond love is provident in death. • < . WEBB. THE exquisite and pathetic... | |
 | Epigrams, Greek - 1806 - 312 pages
...death and her child still sucking at her breast. "• Suck little wretch, while yet thy mother lives T Suck the last drop her fainting bosom gives ! •...— her tenderness survives her breath, And her fond love is provident in death ! " NOTE 39. " Cold on the wild wave," 6-c. A father embarks wjth his daughter,'... | |
 | Andrew Dalzel - Greek language - 1808 - 912 pages
...edit. sdx. VOL. II. X x Suck, Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the last draft her fainting bosom gives .' She dies : — her tenderness survives her breath, And her fond live is provident in death. .„_____— _^_—_— . 333* APOLLINARII — i. A» fti» лтсопл... | |
 | Biography - 1808 - 578 pages
...epigram, which has been thus elegantly translated : Suck, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives : She dies ; her tenderness outlives her breath ; And her fond love is provident in death. The vigorous colouring of this picture... | |
 | Artists - 1812 - 424 pages
...epigram, which has been thus elegantly translated: — Sack, little wretch, whilst yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives : She dies , her tenderness outlives her breath ; And her food love m provident in death. The vigorous colouring of this picture... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...Thus happily translated into English by' Mr Webb : ' Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives ! She...: her tenderness survives her breath, And her fond love is provident in death: turque sentire mater et timere, ne emortuo lacte sanguinem infaru lamhat.... | |
 | Robert Lowth - Hebrew language - 1815 - 618 pages
...tuu iiv alt* vettJnofun i/uc8ov* Jnthotoif. Lib. 3 Suck, little wretch, while yet thy mother livesf Suck the last drop her fainting bosom gives. She dies ; her tenderness outlasts her breath, ennobling a subject be sublime, beautiful, magnificent, or splendid, and therefore... | |
 | Robert Lowth (bp. of London.) - 1816 - 478 pages
...til ai'J'j waiuuxojuE** ipxQov. Anfholog. Lib. 3. Suck, little >vretch, while yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom gives. She dies ; her tenderness outlasts her breath, And her fond soul is provident in death, 8. H. VOL. I. 8 for, for, in the first... | |
 | Andrew Dalzel - 1820 - 718 pages
...tht Principles of Translation, p. 136. edit. 2dœ. Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the last drop her fainting bosom, gives ! She dies :• — her tenderness survives her breath, Jlnd her fond love is provident in death. APOLLINARII — 1. A» ,«a» ¿fiira, — ] Hie significa!... | |
 | Andrew Dalzel - Greek language - 1824 - 668 pages
...Translation, p. 156. edit. 2dae. Suck, little wretch, while yet thy mother lives, Suck the lust drn¡i her fainting bosom gives ! She dies : — her tenderness survives her breath, And her fund love is provident in death. • 333. APOLI.INARII — I. Av ftïv àituvra — ] Hic significa!... | |
| |
