Page images
PDF
EPUB

avec dureté avant même qu'il fût imposé ?"— Histoire de Pologne,

tome ii. p. 406.

PULAWSKI, however, in his spirited harangue to the confederates, well describes Catherine in a few words :

66

Cette femme ambitieuse et perfide qui, ne croyant à aucune vertu, a cru de son intérêt de les feindre toutes," &c.; and again, "Cette fausse gloire dont elle est si amoureuse sera également flétrie par nos défaites ou par nos victoires."-Histoire de Pologne, tome iii. p. 31.

P. 173, 1. 3.

The half-form'd bands with partial conquest flush'd.

"Ainsi on voyait un peuple désarmé dont le territoire dans toute son étendue était occupé par une armée ennemie, nombreuse, disciplinée, formidable, et sans cesse recrutéee-un peuple trahi par son roi et par une partie de son sénat, dans un pays sans forteresses et même sans montagnes, ces asiles naturels de l'indépendance,—se soulever de toutes parts, et attaquer à coups de sabre des batteries de canon. Ils étaient souvent dispersés; ils se ralliaient à quelques lieues de là; et ces nombreux avantages, que les Russes avaient soin de publier pour contenir les esprits, se reduisaient à ce que les troupes confédérées, n'ayant pas quelquefois de quoi charger un fusil, n'ayant souvent point d'autres armes que des barres de fer, se dispersaient lorsqu'elles étaient attaquées par de l'artillerie."-Histoire de Pologne par Rulhière, tome ii.

P. 173, 1. 13.

Radzivil with an energy untamed.

"C'était dans l'Europe entière le seul qui restât encore de ces grands seigneurs si renommés dans l'histoire des siècles derniers, et véritablement égaux à la plupart des souverains de ces temps-là. Il possédait cinq millions de revenus, plusieurs forteresses, et entretenait près de six mille soldats."

"Le jeune Radzivil, que l'imbécillité de son père avait fait élever comme dans les temps barbares, n'était presque jamais sorti des forêts de la Lithuanie. Etranger à tous les arts, à toute politesse, il avait une confiance féroce dans sa force corporelle, dans le nombre de ses amis, dans la valeur de ses soldats, et surtout dans la droiture de ses inten

tions; car un sentiment de justice et de grandeur le conduisait dans sa férocité; et il avait, quoique sans esprit, un sens droit quand la passion du vin n'en obscurcissait pas la lueur."-Histoire de l'Anarchie de Pologne, tome ii. pp. 51. 55.

P. 175, 1. 13.

Or cruelties unutterable.

"On vit alors tous les usages par lesquels les nations les plus barbares ont adouci le fléau de la guerre, violés à l'égard des confédérés ; toutes les capitulations devenues des piéges; la foi donnée aux prisonniers toujours trahie; un colonel russe, nommé Drewitz, massacrant de sang-froid des gentilshommes qui s'étaient rendus prisonniers de guerre, faisant expirer les chefs dans les supplices inventés en Russie pour les esclaves; les faisant quelquefois lier à des arbres pour les exposer comme un but à l'adresse de ses soldats; d'autres fois les faisant enchaîner, pour que leurs têtes, enlevées avec dextérité au bout des piques, représentassent tous les jeux d'un carrousel. On vit ainsi le carnage, qui n'a pour excuse que la necéssité des combats, devenu par ces horribles variétés l'amusement des vainqueurs. La barbarie fut encore poussée plus loin. Cet homme laissait errer dans les campagnes des troupes entières à qui il avait fait couper les deux mains; d'autres fois, par une inconcevable férocité joignant l'ironie et l'insulte à la cruauté la plus inouie, il faisait écorcher ces malheureux tous vivans, de manière que leur peau représentât sur eux l'habillement polonais !"-Histoire de Pologne, tome iii. p. 124.

P. 175, 1. 15.

Repnine, with gross debaucheries o'erstain'd.

"C'était un jeune Russe dont le caractère altier et féroce se trouva entièrement incompatible avec le caractère d'une nation faible par ses désordres, mais encore fière et présomptueuse. L'attachement aux

lois était pour lui un mot sans idées, et il ne parvint pas même après quelques années de séjour parmi ces républicains à entendre ce que c'est qu'un homme libre."-Histoire de l'Anarchie de Pologne, tome ii. p. 145.

His influence over Stanislaus Augustus became very considerable : at first acquired by intrigue, it was afterwards maintained by violence.

P. 176, 1. 5.

What now avails, Potemkin, thy o'ergrown wealth, &c.

For the description of the Taurian Palace that Catherine built for Potemkin, see Tooke's "Life of Catherine the Second," vol. iii. p. 46; where the magnificence of that splendid but fanciful edifice is fully detailed. The artificial winter-garden is thus described :

"The walks of this garden lead between flowery shrubs and fruitbearing hedges in serpentine directions over little hills and a variety of bowers, occasioning at every step some new surprise. The eye, when weary of the luxurious mixture of gaudy colours in the vegetable world, recreates itself in contemplating the choicest productions of art. Here a Grecian head invites our admiration; there the attention is fixed by a motley collection of fishes in crystal vases. We turn from these objects to enter a grotto of mirror-glass, which reflects the trees and plants, and statues and flowers, in multiplied diversity; or to gaze at the singular mixture of colours in the faces of the obelisk. The genial warmth, the odour of the nobler plants, the voluptuous silence that reign in this enchanting garden, lull the fancy into sweet romantic dreams; we think ourselves in the groves of Italy, while torpid nature, through the windows of this pavilion, announces the severity of a Northern winter."-Pp. 47, 48. See the account of the entertainment he gave to the Empress at the same palace, the reality of which exceeded in grandeur the most splendid fictions of Oriental romance. This favourite, in his hours of listlessness, o'ersurfeited with pleasures and honour, used to amuse himself with weighing his diamonds.

[ocr errors]

Atque utinam his potiùs nugis tota illa dedisset
Tempora sævitiæ."---JUVENAL.

This was at least a more harmless amusement than that of massacring thirty thousand Tartars, without distinction of age or sex, in cold blood.

P. 177, 1. 13.

Ready, as wills their Despot-Lord, for ill,

Such were the Russians, such remain they still.

CARU thus describes the artful policy of Russia in 1791 :—“ La Russe, qui n'avait rien à espérer du démembrement de la France, n'avait pas non plus à redouter la propagation des idées qui fer

mentaient dans le midi de l'Europe; mais, pour avoir un autre objet, son ambition n'en était pas moins ardente. Elle voulait écraser les Turcs et consommer l'envahissement de la Pologne. Pour pouvoir le faire sans contradiction, il fallait occuper ailleurs la Suède, la Prusse, l'Autriche, l'Angleterre, et leur laisser entrevoir des agrandissemens qui serviraient de prétexte à ceux qu'elle méditait elle-même.”Daru, Histoire de Venise, tome v. p. 368.

The acute LECKIE, in his "Essay on the Balance of Power in Europe," published in 1817, has the following apposite remarks: "The interest of the more civilised world is to defend and preserve the advantages it enjoys to do this, its only means are to increase its collective strength, and to watch every motion of Russia, in order to prevent her future encroachment. The portion of Poland acquired by

that power at the last treaty, at the expense of Austria and Prussia, places the latter totally at her mercy eastern Prussia and Silesia, separated by the duchy of Warsaw, annihilate the frontier of that kingdom. In the north, Finland, as far as the gulf of Bothnia, has submitted to the master of Poland. Prussia and Austria have by the result been great losers by the destruction of Polish independence."-LECKIE on the Balance of Power in Europe, page 351.

P. 178, 1. 3.

Hers is Silistria, &c.

See the able pamphlet "England, France, Russia, and Turkey," in which the artful policy of Russia is fully developed; how she obtains by her intrigues and duplicity in negotiation, what she never could have acquired by her arms in war!

P. 178, 1. 9.

Death-knell to Britain's commerce, &c.

"On the occupation of the Dardanelles disappears the importance of our possessions in the Levant. They were only valuable because the Turks held these straits. When Russia is there, they are valueless, aud will soon be untenable; although the expenses of harassing olservation may greatly increase our internal embarrassments."-England, France, Russia, and Turkey, page 91.

Already has the Prussian commercial league, dictated by Russia, partially shut out our manufactures from the markets of Germany; and the occupation of the Dardanalles by Russia would entirely exclude them from the commerce of the East.

"Our India possessions," says the very intelligent author of the passages before quoted, "shall we fight for them on the Dneiper as directing the whole Mussulman nation; or shall we fight for them on the Indus, at Bagdad, or in Persia, single-handed, close to the insurrections she will raise in her rear, and when she is in possession of Turkey?"-Page 91.

Has not Russia Anapa, and thus has she not virtually destroyed the commerce of Circassia? Anapa, "the channel through which the produce of the interior reached the Black Sea, and through which the manufactures of Europe, and more especially of England, passed for this central region. "-Portfolio, No. 7, p. 374.

These Circassians are fine fellows, and still nobly struggle against the aggressions of Russia, in spite of the treachery of their pashas, and the abandonment of them by the Porte to the tender mercies of European (id est, Russian) civilisation. They are not conquered. If a diversion were made in their favour, they would soon drive back their invaders ; the Georgian population, not yet subdued, would revolt against the iron dominion of Russia, and Poland again be free.

"Addam urbes Asiæ domitas pulsumque Niphaten."

VIRGIL.

Though we have not sufficient political science to understand the diplomatic machinery, with its wheel-within-wheel, of Russia, we know for what object that machinery has been constructed, and can, if we please, by a very simple method of counteraction, render it any time inefficient in its operation.

« PreviousContinue »