Page images
[ocr errors]

and some to the worse; "Omnium consensu; capax Imperii, nisi imperasset: saith Tacitus of Galba, but of Vespasian, he saith "Solus Imperantium Vespatianus mutatus in melius." Though the one was meant of sufficiency, the other of manners and affection. It is an assured sign of a worthy and generous spirit whom honour amends. For honour is, or should be, the place of virtue. And as in nature things move violently to their places, and calmly in their place; so virtue in ambition is violent, in authority settled and calm. All rising to great place is by a winding stair; and if there be factions, it is good to side a man's self, whilst he is in the rising; and to balance himself, when he is placed. Use the memory of thy predecessor fairly and tenderly; for if thou dost not, it is a debt will sure be paid when thou art gone. If thou have colleagues, respect them, and rather call them, when they look not for it, than exclude them when they have reason to look to be called. Be not too sensible, or too remembering of thy place, in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, when he sits in place, he is another




[WE have translated the following broad view of Civilization from M. Guizot's 'Histoire Générale de la Civilisation en Europe.' Of that remarkable volume there is a very good translation-as also of the History of Civilization in France'-by Mr. W. Hazlitt, the son of the eminent critic. M. Guizot was born at Nismes in 1787; was a journalist in the time of Napoleon, and was wholly devoted to literature till 1816. He then became distinguished as a politician; and was Prime Minister of France when the Revolution of 1848 hurled Louis Philippe from the throne. He is once more a private man-happier perhaps, and as useful. In England the man of letters seldom wins wealth-never power. He is invariably regarded here as an impracticable man. The largest acquaintance with the past-the readiest power of observing the present-the widest benevolence-the most inflexible integrity-are no passports to worldly honour or greatness. It is better, we believe, that it should be so. There are enough second-rate intellects in the world to carry on the great game of expediency.]

The term civilization has been used for a long period of time, and in many countries: ideas more or less limited, more or less comprehensive, are attached to it, but still it is adopted and understood. It is the sense of this word, the general, human, and popular sense, that we must study. There is almost always more truth in the usual acceptation of general terms, than in the apparently more precise and hard definitions of science. Common sense has given to words their ordinary signification, and common sense is the genius of mankind. The ordinary signification of a word is formed step by step in connection with facts; as a fact occurs, which appears to come within the sense of a known term, it is received as such, so to speak, naturally; the sense of the term becomes enlarged and extended, and by degrees the different facts, and different ideas which in virtue of the nature of the things themselves, men ought to class under this word, become in fact so classed. When the sense of a word, on the other hand, is determined by science, this determination, the work of one individual or of a small number of persons, originates under the influence of some particular fact which has struck upon their minds. Therefore scientific definitions are generally much more limited, and from that alone, much less true in the main than the popular sense of terms. In studying as a fact the meaning of the word civilization, in seeking out all the ideas that are comprehended within the term, according to the common sense of man, we shall make more advances in the knowledge of the fact itself than if we ourselves attempted to

He would have been universally deemed fit for empire, if he had never reigned. + Vespasian was the only emperor who was changed for the better by his accession.

give to it a scientific definition, though that definition might at first appear more precise and clear,

To begin this investigation, I shall endeavour to place before you some hypotheses; I shall describe a certain number of states of society, and then we will see if common instinct can point out the civilized state of society, the state which exemplifies the meaning that mankind naturally attaches to the term civilization.

Suppose a people whose external life is pleasant and easy; they pay few taxes, they have no hardships; justice is well administered in all private relations; in a word, material existence, taken as a whole, is well and happily regulated. But at the same time the intellectual and moral existence of this people is carefully kept in a state of torpor and sluggishness-I do not say, of oppression, because that feeling does not exist among them, but of compression. This state of things is not without example. There have been a great number of small aristocratic republics where the people have been thus treated like flocks, well attended and corporeally happy, but without intellectual and moral activity. Is this civilization? Is this a people civilizing itself?

Here is another hypothesis. Suppose a people whose material existence is less easy, less agreeable, but endurable nevertheless. In compensation, their moral and intellectual wants have not been neglected; a certain amount of mental food is distributed to them; pure and elevated sentiments are cultivated among this people; their moral and religious opinions have attained a certain degree of development; but great care is taken to extinguish the principle of liberty; satisfaction is given to intellectual and moral wants, as elsewhere to material wants; to each is given his portion of truth, no one is permitted to seek it by himself. Immobility is the character of the moral life; this is the state into which the greater part of the populations of Asia have fallen, where theocratical dominion holds back humanity: this is the condition of the Hindoos, for example. I ask the same question as about the preceding people; is this a people civilizing itself?

I will now completely change the nature of the hypothesis. Imagine a people among whom there is a great display of some individual liberties, but among whom disorder and inequality are excessive: strength and chance have the dominion; every one, if he is not strong, is oppressed, suffers, and perishes; violence is the ruling character of the social state. Every body is aware that Europe has passed through this state. Is it a civilized state? It may doubtless contain the principles of civilization which will develop themselves by degrees, but the acting principle of such a society is not, unquestionably, what the judgment of men calls civilization.

I take a fourth and last hypothesis. The liberty of each individual is very great, inequality between them is rare, or, at least, very transient. Every one does nearly what he likes, and in power differs little from his neighbour; but there are very few general interests, very few public ideas, in a word, very little sociability: the faculties and existence of each individual come forth and flow on in isolation, without one influencing the other, and without leaving any trace behind; successive generations leave society at the same point at which they found it. This is the condition of savage tribes; liberty and equality exist, and yet, most certainly, civilization does not.

I could multiply these hypotheses; but I think I have brought forward sufficient to elucidate the popular and natural meaning of the word civilization.

It is clear that neither of the conditions I have just sketched answers, according to the natural and right understanding of men, to this term. Why not? It appears to me that the first fact which is comprehended in the word civilization (and this is the result of the various examples I have placed before you) is the fact of progress, of development; it immediately gives the idea of a people, going on, not to change

its place, but to change its condition; of a people whose condition becomes extended and ameliorated. The idea of progression, of development, seems to me to be the fundamental idea contained in the word civilization.

What is this progression? What is this development? Here lies the greatest difficulty we have to encounter.

The etymology of the word seems to answer in a clear and satisfactory manner, it tells us that it means the perfecting of civil life, the development of society properly so called, of the relations of men among themselves.

Such is in fact the first idea that offers itself to the minds of men, when they utter the word civilization: they directly think of the extension, the greatest activity, and the best organization of all social relations; on one hand an increasing production of means of power and prosperity in society; on the other, a more equal distribution, among individuals, of the power and prosperity produced.

Is this all? Have we exhausted the natural and common meaning of the word civilization? Does it contain nothing more?

This is almost as if we asked: is the human species after all merely an ant-hill, a society where it is merely a question of order and prosperity, where the greater the amount of work done, and the more equitable the division of the fruits of that work, the more the aim is attained, and the progress accomplished?

The instinct of men repels so limited a definition of human destiny. It appears, at the first view, that the word civilization comprehends something more extended, more complex, superior to the mere perfection of social relations, of social power, and prosperity.

Facts, public opinion, the generally received meaning of the term, agree with this instinct.

Take Rome in the prosperous time of the republic, after the second Punic war, at the moment of her greatest power, when she was marching to the conquest of the world, when her social state was evidently progressing. Then take Rome under Augustus, at the time when her fall commenced, at least when the progressive movement of society was arrested, when evil principles were on the point of prevailing. Yet there is no one who does not think and does not say that the Rome of Augustus was more civilized than the Rome of Fabricius or of Cincinnatus.

Let us go elsewhere; let us take the France of the seventeenth and eighteenth centuries: it is evident, in a social point of view, that as to the amount and distribution of prosperity among individuals, the France of the seventeenth and eighteenth centuries was inferior to some other countries of Europe, to Holland, and to England, for example. I think that in Holland and in England social activity was greater, was increasing more rapidly, and distributing its fruits better than in France. Yet, consult the judgment of men; that will tell you that France in the seventeenth and eighteenth centuries was the most civilized country of Europe. Europe has not hesitated in answering this question. We find traces of this public opinion respecting France in all the monuments of European literature.

We could point out many other states where prosperity is greater, increases more rapidly, and is better divided among individuals than elsewhere, and yet where, by spontaneous instinct, in the judgment of men, the civilization is considered inferior to that of other countries whose purely social relations are not so well regulated.

What is to be said? What do these countries possess, what gives them this privileged right to the name of civilized, which compensates so largely, in the opinion of men, for what they want in other respects?

Another development, besides that of social life, is in them strikingly manifested; the development of individual life, of internal life, the development of man himself, his faculties, of his sentiments, of his ideas. If society is more imperfect than

elsewhere, humanity appears with more grandeur and power. There remain many social conquests to make, but immense intellectual and moral conquests are accomplished; many men stand in need of many benefits and many rights; but many great men live and shine before the world. Literature, science, and the arts display all their splendour. Wherever mankind sces these great types, these glorified images of human nature shining, wherever he sees this treasury of sublime enjoyments progressing, then he recognises it as, and calls it, civilization.

Two facts, then, are comprised in this great fact: it subsists on two conditions, and shows itself by two symptoms; the development of social activity, and of individual activity, the progress of society, and the progress of humanity. Wherever the external condition is extended, vivified, and ameliorated, wherever the internal nature of man displays itself with brilliancy and grandeur; by these two signs, and often in spite of the profound imperfection of the social state, mankind applauds and proclaims civilization.

Such is, if I am not mistaken, the result of the simple, purely rational examination of the general opinion of men. If we consult history, properly so called, if we examine the nature of the grand crises of civilization, of those facts which, as acknowledged by all, have caused a great step in civilization, we always recognise one or other of the two elements I have just described. It has always been crises of individual or social development; always facts which have changed the internal man, his faith, his manners, or his external condition, his situation in his relations with his fellows. Christianity, for example-I do not say merely at the time of its first appearance, but in the earlier centuries of its existence-Christianity did not in any way influence the social state; it openly announced that it would not interfere with that; it ordered the slave to obey his master: it attacked none of the great evils, the great injustices of the society of that period. Notwithstanding this, who will deny that Christianity has been since then a great crisis of civilization? Why? Because it has changed the internal man, his creeds, and sentiments, because it has regenerated the moral and intellectual man.

[blocks in formation]

From a Criticism on the Poems of J. H. Voss, translated by Mrs. Austin.) Every author, in some degree, portrays himself in his works, even be it against his will. In this case, he is present to us, and designedly; nay, with a friendly alacrity, sets before us his inward and outward modes of thinking and feeling; and disdains not to give us confidential explanations of circumstances, thoughts, views, and expressions, by means of appended notes.

And now, encouraged by so friendly an invitation, we draw nearer to him; we seek him by himself; we attach ourselves to him, and promise ourselves rich enjoyment, and manifold instruction and improvement.

In a level northern landscape we find him, rejoicing in his existence, in a latitude in which the ancients hardly expected to find a living thing.

And truly, Winter there manifests his whole might and sovereignty. Storm-borne from the Pole, he covers the woods with hoar-frost, the streams with ice ;-a drifting whirlwind eddies around the high gables, while the poet rejoices in the shelter and comfort of his home, and cheerily bids defiance to the raging elements. Furred and frost-covered friends arrive, and are heartily welcomed under the protecting roof; and soon they form a cordial confiding circle, enliven the household meal by the clang of glasses, the joyous song, and thus create for themselves a moral summer.

We then find him abroad, and braving the inclemencies of the wintry heavens. When the axle-tree creaks heavily under the load of fire-wood-when even the footsteps of the wanderer ring along the ground-we see him now walking briskly

through the snow to the distant dwelling of a friend; now joining a sledge-party, gliding, with tinkling bells over the boundless plain. At length a cheerful inn receives the half-frozen travellers; a bright flickering fire greets them as they crowd around the chimney; dance, choral song, and many a warm viand are reviving and grateful to youth and age. But when the snow melts under the returning sun, when the warmed earth frees itself somewhat from its thick covering, the poet hastens with his friends into the free air, to refresh himself with the first living breath of the new year, and to seek the earliest flowers. The bright golden clover is gathered, bound into bunches, and brought home in triumph, where this herald of the future beauty and bounty of the year is destined to crown a family festival of Hope.

And when Spring herself advances, no more is heard of roof and hearth; the poet is always abroad, wandering on the soft pathways around his peaceful lake. Every bush unfolds itself with an individual character, every blossom bursts with an individual life, in his presence. As in a fully worked-out picture, we see, in the sun-light around him, grass and herb, as distinctly as oak and beech-tree; and on the margin of the still waters there is wanting neither the reed nor any succulent plant

Here his companions are not those transforming fantasies, by whose impatient power the rock fashions itself into the divine maiden, the tree puts off its branches and appears to allure the hunter with its soft lovely arms. Rather wanders the poet solitary, like a priest of nature; touches each plant, each bush, with gentle hand; and hallows them members of a loving harmonious family.

Around him, like a dweller in Eden, sport harmless fearless creatures-the lamb on the meadows, the roe in the forest. Around him assemble the whole choir of birds, and drown the busy hum of day with their varied accents.

Then, at evening, towards night, when the moon climbs the heaven in serene splendour, and sends her flickering image curling to his feet on the surface of the lightly ruffled waters; when the boat rocks softly, and the oar gives its measured cadence, and every stroke calls up sparkles of reflected light; when the nightingale pours forth her divine song from the shore, and softens every heart; then do affection and passion manifest themselves in happy tenderness; from the first touch of a sympathy awakened by the Highest himself, to that quiet, graceful, timid desire, which flourishes within the narrow inclosure of domestic life. A heaving breast, an ardent glance, a pressure of the hand, a stolen kiss, give life to his song. But it is ever the affianced lover that is emboldened; it is ever the betrothed bride that yields; and thus does all that is ventured, and all that is granted, bend to a lawful standard; though, within that limit, he permits himself much freedom.

Soon, however, he leads us again under the free heavens; into the green; to bower and bush; and there is he most cheerfully, cordially, and fondly at home.

The Summer has come again; a genial warmth breathes through the poet's song. Thunders roll; clouds drop showers; rainbows appear; lightnings gleam; and a blessed coolness overspreads the plain. Everything ripens; the poet overlooks none of the varied harvests; he hallows all by his presence.

And here is the place to remark what an influence our poets might exercise on the civilization of our German people-in some places, perhaps, have exercised.

His poems on the various incidents of rural life, indeed, do represent rather the reflections of a refined intellect than the feelings of the common people; but if we could picture to ourselves that a harper were present at the hay, corn, and potato harvests, if we recollected how he might make the men whom he gathered around him observant of that which recurs to them as ordinary and familiar; if by his manner of regarding it, by his poetical expression, he elevated the common, and heightened the enjoyment of every gift of God and nature by his dignified represen

« PreviousContinue »